The Village - La Aldea

Genial pelicula del genial M Night Shyamalan. El tipo, por mas que algunos digan que no es cierto, genera atmosferas maravillosas llenas de sensaciones reales. Este tipo es capaz de hacer que en un contexto en el extraterrestres nos invaden, nos persiguen fantasmas y criaturas fantasticas de cuentos de hadas, no se pierda el realismo ni nos desconcentremos del foco de la historia, que suelen ser simples historias de amor, coraje o esperanza...

Ivy Walter es una chica ciega que habla hasta por los codos y Lucius Hunt es un chico muy callado pero que aparentemente no le tiene miedo a nada. Ivy y Lucius viven en una aldea colonial, llena de secretos y rodeada por un bosque al que nadie puede entrar por miedo a las criaturas demoniacas que ahí viven. En ese contexto ocurre la historia de amor entre Ivy y Lucius…
Acá abajo traduje el dialogo del video que está en inglés y además no se escucha bien lo que dicen por la musica (que por cierto, tambien es maravillosa):

Ivy Walker:
Mi hermana lloró mucho…
¿Te preguntas como te reconocí?
Algunas personas liberan un tenue color
Lo veo como una niebla, es lo único que puedo ver en la oscuridad.
Mi padre también lo tiene.
¿Te preguntas cual es tu color?
Eso no te lo voy a decir, no es de dama decir ese tipo de cosas, no debiste preguntar…
Lucius Hunt:
Corres como un chico…
Ivy Walker:
Gracias
Yo sé porque rechazaste a mi hermana…
Cuando era más joven solías sostener mi brazo cuando caminaba, y de pronto te detuviste…
Una vez, incluso tropecé en tu presencia y caí…
Estaba fingiendo, claro, pero aún así no me agarraste…
A veces no hacemos las cosas que queremos hacer para que otros no sepan que queremos hacerlas.
------------------------
Ivy Walker:
Los ancianos van a tener una audiencia mañana. Cada miembro de la aldea será entrevistado.
Lucius Hunt:
Para ver como la frontera fué cruzada…
Ivy Walker:
Si.
Lucius Hunt:
Está frío afuera. Deberías ir adentro.
Ivy Walker:
¿Por qué estás en esta puerta?
Lucius Hunt:
No es seguro…
Ivy Walker:
Hay otras puertas…
¿Pensas que me porto demasiado como un niño?
Hago cosas de niños…
Como ese juego que juegan los niños en los troncos…
Se paran de espalda al bosque… Y ven cuanto tiempo pueden aguantar antes de que les dé miedo…
Es muy emocionante…
Sé que tenés el record…
Dicen que nunca será roto…
Lucius Hunt:
Son solo juegos de niños…
Ivy Walker:
¿Cómo es que eres valiente donde todos los demás tiemblan de miedo?
Lucius Hunt:
No me preocupo por lo que pueda pasar. Solo por lo que debe hacerse…
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Ivy Walker:
Te vi por la ventana. No, no te diré tu color, deja de preguntar.
Cuándo nos casemos ¿Bailarás conmigo? Encuentro bailar muy agradable…
¿Por qué no puedes decir lo que estás pensando?
Lucius Hunt:
¿Por qué tú no puedes dejar de decir lo que estas pensando?
¿Por qué quieres guiar cuando yo quiero guiar?
Si quiero bailar, te pediré que bailemos…
Si quiero hablar, abriré mi boca para hablar…
Me han dicho siempre que debo hablar más…
¿Por qué?
¿Que bien haría si dijese que estás en cada pensamiento que tengo desde que despierto en la mañana?
¿Qué bien haría si dijese que a veces no puedo pensar con claridad ni hacer bien mi trabajo?
¿Qué bien haría si dijese que solo tengo miedo, como los demás, cuando pienso que algo puede lastimarte?
Por eso estoy en esta puerta, Ivy Walker…
Temo por tu seguridad más que por la de los demás…
Y sí, bailaré contigo la noche que nos casemos…